MT et JJ ont été les premiers à réaliser les transcriptions de RG (2016). Ce travail avait pour finalité de permettre ensuite aux lecteurs et lectrices de comparer, avec discernement et objectivité, les communications directes de Bernard de Montréal avec les écrits de certaines personnes qui, aujourd’hui, se réclament de lui, tout en ayant interprété, détourné — et parfois falsifié — ce qu’il cherchait réellement à transmettre.
L’enjeu n’était ni polémique ni personnel, mais méthodologique : offrir un matériau de référence fiable afin que chacun puisse mesurer par lui-même les écarts entre la parole d’origine et ses reprises ultérieures.
Marie-Thérèse Rochemulet & Jean-Jacques Perroud:
Ont créé ce blog pour restituer par écrit, avec le plus grand souci de fidélité et d’honnêteté, les nombreuses communications de Bernard de Montréal e RG. Il s’agissaitt de préserver une parole transmise oralement, sans en altérer la portée ni en infléchir le sens.
Il vise ensuite à offrir aux lecteurs et lectrices la possibilité de comparer, en toute objectivité, ces communications d’origine avec les écrits de certaines personnes qui se réclament aujourd’hui de Bernard de Montréal, tout en ayant, consciemment ou non, interprété, détourné, voire falsifié ce qu’il cherchait réellement — et devait — transmettre.
Enfin, ce travail de transcription s’inscrit dans la continuité de l’oeuvre de son esprit, dont la volonté a toujours été de rendre accessibles, au plus grand nombre, l’insruction, à travers des milliers d’heures de conférences, publiques et privées, produites et diffusées au Québec durant une trentaine d’années de travail.
0 commentaires